La langue des troubadours, une koïné ?

Des manuscrits retrouvés contenant les chants des troubadours (une quarantaine), nous ne devons pas oublier qu'ils n'ont pas été produits avant la deuxième moitié du XIIIè siècle ; à quel point les chants ont-ils "subi" l'influence des copistes, il est difficile, je pense, de le savoir ? Cette langue nous apparaît relativement unie, quand elle était oralement certainement disparate, variant d'une région à l'autre.

Bonjour,
Un ouvrage à mon sens indispensable pour y accéder, la comprendre, voire la pratiquer, etc. :
LA LENGA DELS TROBADORS
par Robert ROURRET
L'Oiseau Bleu (2006)

Oui, cet excellent ouvrage est présenté ici :
https://trobar.1fr1.net/dictionnaires-f27/la-lenga-dels-trobadors-t77.htm
J'espère dans ces rubriques dresser au fur et à mesure une liste d'ouvrages avec une présentation succinte et quelques avis...